对岸屋里亮起了灯光，庞天德差点越过国界去。渔民得到消息，娜塔莎约庞天德在关口见面。庞天德一早等在了口岸。十个小时过去了，庞天德没有等到娜塔莎，女儿也没有等回庞天德。夕阳红了，在口岸边转了一天穿着胖…
庞天德病愈回家，退休后的老牛来看望。纪子告诉女儿他和庞天德离婚的原因，女儿要陪庞天德去找娜塔莎。纪子鼓励庞天德去找娜塔莎，一家三口抱在了一起。女儿陪庞天德来到了小木屋对面。在娜塔莎鱼馆，庞天德遇到…
两只小船都被收走了，庞天德和娜塔莎隔河相望，靠旗语表达着爱意，靠着对彼此的深爱，迎来一个又一个朝阳，送走一缕又一缕晚霞…庞父病逝，纪子一个人在家料理。冰封的河面隔着铁丝网，娜塔莎带给庞天德热呼呼的…
